• Graphic Designing
  • April 17, 2025
  • 215 Views

Kids magazine illustration and translation with ia

  • Freelancer Type Student
  • Project Duration Month
  • English Level Fluent
  • Languages English

Description

Voici la traduction en anglais du brief :

Project Title:

Children’s Magazine Adaptation (160 pages) – Comic Illustration & Translation

Project Description:

Hello, I’m looking for a skilled illustrator + layout designer to support me with a large-scale project. I have an educational children’s magazine (originally in Malay), totaling 160 pages, with many illustrations and around 90 comic-style pages.

Your Tasks:

  • Translate the content from malay/indonésian into French (using AI – I will revise the text myself afterwards)
  • Recreate the comic pages with new drawings, faithful to the original spirit
  • Layout the pages with colorful, playful, and easy-to-read text for children aged 7–10
  • Keep or recreate illustrations for the rest of the content (stories, games, educational features, etc.)
  • Include a diverse cast of characters in the illustrations: Arab, African, European, Asian, Pakistani

Required Skills:

  • Proficient in Clip Studio Paint, Photoshop, Illustrator, or Procreate
  • Experience with page layout software (InDesign, Canva Pro, or Affinity Publisher)
  • Ability to mimic or match the visual style of the original magazine
  • Understanding of children’s educational and cultural materials

Workflow:

  1. Initial test on 2 to 3 pages (comic illustration + layout + AI-based translation)
  2. If successful, we’ll agree on a flat fee or per-page rate
  3. Potential for long-term collaboration on future issues or other projects

Please include in your response:

  • Your portfolio, especially comic or children’s illustration work
  • Tools and software you use
  • Your rate for 1 sample page
  • Estimated time for delivery
Need cheap price.

Skills Required

Designer

Project ID:RH-20338-lancer

Project Proposals (3)

Chinmayi Porla
  • 23 days ago
  • No Reviews
  • ₹20,000.00
  • in 2 days

I am a professional graphic designer specializing in vibrant, engaging illustrations tailored for children's magazines. With a focus on creating imaginative artwork that captures the attention of young readers, I also offer AI-powered translation services to ensure your content reaches a broader audience while maintaining its original tone. Whether you need custom illustrations or translation for multiple languages, I provide high-quality designs optimized for both print and digital formats. I’m dedicated to collaborating closely to align the artwork and translations with your magazine's vision and target audience. I’d love to help contribute to your magazine’s success with captivating designs and seamless translations.

Neha Garg
  • 23 days ago
  • No Reviews
  • ₹30,000.00
  • in 30 days

I have over 10 years of experience.. Lets connect to discuss this further.

Tarun Kumar
  • 29 days ago
  • No Reviews
  • ₹1,000.00
  • in 7 days

Hello there, I think I'll be able to help you out with that. Actually, I'm an independent book publisher on Amazon. I have published some children's wildlife books on Amazon. One of them is performing well as of now. So, I know how to format books and design them accordingly. I think that is what you need. Though, I use simple software like GIMP and Figma for all of my work. Here is the link to one of my books: https://www.amazon.com/Ultimate-Book-Otters-Visually-Fascinating-ebook/dp/B0CNM9D1SF And yes, I used AI to create this book back in 2023, but If I had to do it now, I'll do it in a much better way. Okay then, just let me know what you think. I think we should connect and discuss this a little more. Thank you. Regards

Make Payment to active Send Your Proposal Form

Budget
₹50,000.00
Fixed

15 Days left

Marie b

Member since April 13, 2025
View Profile

About The Employer

  • 0 Projects completed
  • Payment Method
  • Email Verified

Report Project